Articoli

Ex Libris in Fabula_Mostra Secondo Concorso internazionale Ex-libris 2018

Ex-Libris in Fabula Second International Ex-libris Competition 2018_1-16/06/2019

L’Associazione Culturale Officine Incisorie, è lieta di annunciare la mostra conclusiva della seconda edizione del  Concorso Internazionale Ex-Libris 2018, intitolata “Ex-Libris in Fabula”. 

Ogni artista partecipante ha realizzato per l’occasione uno o più Ex-Libris ispirati ad una fiaba di tradizione popolare. 
La giuria, presieduta dal Vicepresidente dell’ Associazione Officine Incisorie Linda Aquaro  e composta da Giovanni Vernì, Andrea Lelario, Maria Pina Bentivenga, Antonella Cuzzocrea, Maria Maddalena Tuccelli, Margherita Bongiovanni e Claudio Tosti, ha selezionato le opere pervenute e individuato una rosa di 15 finalisti (compresi gli ex-equo), che si sono distinti per la rispondenza alle richieste del bando e per la qualità tecnica-artistica delle opere proposte.
Si comunica che gli artisti ammessi al concorso sono:
Vera Afonskaya, Maria Aksinina, Antonella Linda Barone, Jocelyne Benoit, Tiziano Boi, Ansidei Eliseo Calcinari, Anna Laura Cartocci, Livia Chiani, Gianfranco Dal Sasso, Luciana De Simoni, Iole Di Costanzo, Fabio Dotta, Mario Fadda, Miriam Godas, Elisabetta Gomirato, Mario Gosso, Alberta Grilanda, Beatrice Laurora, Francesca Mallamaci, Mario Manfroni, Francesca Martini, Laura Martini, Alberto Meza, Mónica Milikowski, Liliana Morico, Beatrice Palazzetti, Roberta  Pancera, Georgii Popov-Lvov, Ermenegilda Renzi, Nestor Rossi, Laura Stor, Anastasia Suvorova, Tinazzi Luisa, Tirotta Maria, Volgushev Anton, Zubach Anastasiya.
Gli artisti finalisti (compresi gli ex-equo) sono:
Marianna Antonacci,Camilla Casalino, Sandro Chinellato, Danila Denti, Laura Fonsa, Remo Giatti, Francesco Giordano, Paolo Graziani, Laura Grusovin, Anna Janusz-Strzyż, Elisabeth Larsen Torill, Valeria Luccioni, Marcela Miranda, Aniello Scotto, Ragni Uribva.
L’evento espositivo sarà corredato da incontri/seminari di approfondimento sul tema della fiaba, secondo il seguente calendario:
-Domenica 2 giugno, ore 10,30: ”Da Vassilissa la bella a Fiababuia, due percorsi di messa in scena di una fiaba”, incontro con il regista Bruno Stori.
-Sabato 8 giugno, ore 17,00: “Il linguaggio della fiaba”, incontro con Filippo Carrozzo, attore e moderno cantastorie, creatore del podcast “Fiabe in Carrozza”.
-Sabato 15 giugno, ore 10,30: “La fiaba: aspetti psicologici e pedagogici”, incontro con Dino Angelini, psicologo e psicoterapeuta, esperto dell’età evolutiva.
La mostra, patrocinata dal Comune di Frascati, si terrà presso le sale del Museo Tuscolano di Frascati dal 1 al 16 giugno 2019.
L’inaugurazione e la premiazione si terranno sabato 1 giugno dalle ore 17,00.
Durante la settimana la mostra seguirà i seguenti orari:
dal martedì al venerdì: 10,00-18,00
sabato e domenica: 10,00-19,00.
Lunedì chiuso.
Scarica l’invito digitale della mostra: clicca QUI
 
The Officine Incisorie Cultural Association is pleased to announce the final exhibition of the second edition of the second International Ex-Libris 2018 competition, entitled “Ex-Libris in Fabula”. Each participating artist has created one or more ex libris for the occasion inspired by a folk tradition fairy tale. The jury, chaired by the Vice President of the Officine Incisorie Association Linda Aquaro and composed of Giovanni Vernì, Andrea Lelario, Maria Pina Bentivenga, Antonella Cuzzocrea, Maria Maddalena Tuccelli, Margherita Bongiovanni and Claudio Tosti, selected the works received and identified a rose of 15 finalists (including ex-equo), who have distinguished themselves by responding to the call for applications and for the technical-artistic quality of the proposed works.
Please note that the artists admitted to the competition are:Vera Afonskaya, Maria Aksinina, Antonella Linda Barone, Jocelyne Benoit, Tiziano Boi, Ansidei Eliseo Calcinari, Anna Laura Cartocci, Livia Chiani, Gianfranco Dal Sasso, Luciana De Simoni, Iole Di Costanzo, Fabio Dotta, Mario Fadda, Miriam Godas, Elisabetta Gomirato, Mario Gosso, Alberta Grilanda, Beatrice Laurora, Francesca Mallamaci, Mario Manfroni, Francesca Martini, Laura Martini, Alberto Meza, Mónica Milikowski, Liliana Morico, Beatrice Palazzetti, Roberta  Pancera, Georgii Popov-Lvov, Ermenegilda Renzi, Nestor Rossi, Laura Stor, Anastasia Suvorova, Tinazzi Luisa, Tirotta Maria, Volgushev Anton, Zubach Anastasiya. 
The finalist artists (including the ex-equo) are:
Marianna Antonacci,Camilla Casalino, Sandro Chinellato, Danila Denti, Laura Fonsa, Remo Giatti, Francesco Giordano, Paolo Graziani, Laura Grusovin, Anna Janusz-Strzyż, Elisabeth Larsen Torill, Valeria Luccioni, Marcela Miranda, Aniello Scotto, Ragni Uribva. 
The exhibition event will be accompanied by in-depth meetings / seminars on the theme of the fairy tale, according to the following calendar:
-Sunday 2nd June, 10.30 am: “From Vassilissa la bella to Fiababuia, two routes for the staging of a fairy tale”, meeting with the director Bruno Stori.
-Saturday 8 June, 5.00 pm: “The language of the fairy tale”, meeting with Filippo Carrozzo, actor and modern storyteller, creator of the podcast “Fiabe in Carrozza”.
-Saturday, June 15th, 10.30 am: “The fable: psychological and padagogical aspects”, meeting with Dino Angelini, psychologist and psychotherapist, expert on developmental age.

The exhibition, sponsored by the Municipality of Frascati, will be held in the halls of the Tuscolano Museum in Frascati from 1 to 16 June 2019.
The inauguration and the award ceremony will be held Saturday 1 June from 17.00.
During the week the exhibition will follow the following times:
from Tuesday to Friday: 10.00 am to 6.00 pm
Saturday and Sunday: 10.00 am to 7.00 pm
Monday closed.
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: