Mostra Primo Concorso internazionale Ex-libris 2016
First International Competition Ex-Libris Abbey di San Nilo _10-17/09/2016
L’Associazione Culturale Officine Incisorie, in collaborazione con la Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di Grottaferrata (Roma), in occasione del ventennale dell’istituzione della Giornata Mondiale del Libro e del diritto d’autore 23 Aprile 1996-2016, organizza per l’anno 2016 una Mostra Concorso Internazionale di Ex Libris presso l’Abbazia Greca di San Nilo.
Ogni artista partecipante ha realizzato per l’occasione uno o più Ex-Libris che riportano al loro interno un chiaro riferimento all’Abbazia di San Nilo di Grottaferrata. Ogni Ex-Libris è inoltre ispirato a testi o autori letterari di qualsiasi genere, purché di riconosciuto interesse culturale.
La giuria, presieduta dal Presidente dell’ Associazione Officine Incisorie Giovanni Vernì e composta da Linda Aquaro (Officine Incisorie), Ada Donati (Presidente della Associazione Padre Diego Donati), Dorotea Licari (Critica d’arte della rivista “Grafica d’Arte”), Toni Pecoraro (Docente di tecniche dell’incisione all’Accademia di Belle Arti di Bologna), Giuliano Santini (Direttore del centro artistico Kaus – Urbino), ha selezionato le opere pervenute e individuato una rosa di 10 finalisti da premiare con menzione speciale, distinti per rispondenza alle richieste del bando e per la qualità tecnica-artistica delle opere proposte.
Gli artisti finalisti sono: Ivo Mosele (1°Classificato e Vincitore del Concorso), Paolo Graziani, Torril Elisabeth Larsen, Pedro Luis Lava, Mauricio Schvarzman, Marianna Antonacci, Maria Rosanna Cafolla, Mevlüt Ünal, Franco Donati e Laura Stor.
Hanno partecipato senza classificarsi nelle prime 10 posizioni (in ordine alfabetico): Andre Balsini, Margherita Bongiovanni, Anna Laura Cartocci, Sandro Chinellato, Fausto De Marinis, Fabio Dotta (1 opera), Maria Cristina Fasulo, Ana Maria Gelso, Giuseppina Goglia (1 opera), Elisabetta Gomirato, Antonina Grassi, Rasa Januleviciute, Musa Köksal, Gina Marziale, Marcela Miranda, Luciana Nespeca, Agnese Origlia, Mahmut Sami Öztürk, Beatrice Palazzetti, Caterina Pallotta, Roberta Pancera, Teresa Pego, Ermenegilda Renzi, Hermann Rommel, Blanca Saccomano, Jeannette Saldini, Silvia Santana, Aniello Scotto, Erhun Sengul, Maria Maddalena Tuccelli.
Mentre non sono state ammesse, ma saranno ugualmente esposte, le opere di (in ordine alfabetico): Antigoni Antonopoulou, Linda Aquaro, Salamon Arpad, Nino Baudino, Jocelyne Benoit, Claudia Catanzaro, Raffaella Cevoli, Ignacio Navarro Cortez, Laura Chicopar, Pawel Delekta, Rita Demattio, Danila Denti, Fabio Dotta (2 opere), Mario Fadda, Valeria Luccioni, Giuseppina Goglia (1 opera), Frederic Kuhlmann, Maryana Myroshnychenko, Emanuele Scalcino, Darija Stipanic, Krishna Kumar Yadav, Fedail Yilmaz, Yuanwei Zheng, Marina Ziggiotti, Vladimir Zuev.
La mostra, patrocinata dal Comune di Grottaferrata, si terrà presso le sale dell’Ex-Tipografia dell’Abbazia di San Nilo di Grottaferrata dal 10 al 17 settembre 2016.
L’inaugurazione e la premiazione si terranno sabato 10 settembre dalle ore 17,00.
Durante la settimana la mostra seguirà i seguenti orari:
dal lunedì al venerdì: 10.00-13,00/14,00-18,30
sabato e domenica: 10.00-13,00/14,00-19,30.
L’ingresso è libero.
The Cultural Association Officine Incisorie, in collaboration with the Library of the National Monument State of Grottaferrata (Rome), on the twentieth anniversary of the institution of World Book and Copyright 23 April 1996 to 2016, organizes for ‘ 2016 an exhibition of Ex Libris International Competition at the Greek Abbey of San Nilo.
Each participating artist has created for the occasion one or more Ex-Libris that bear within them a clear reference to the Abbey of San Nilo in Grottaferrata. Each Ex-Libris is also inspired by literary texts or authors of any kind, provided they are of recognized cultural interest.
The jury, chaired by the President of the ‘Association Officine Incisorie John Vernì and composed by Linda Aquaro (Officine Incisorie), Ada Donati (President of the Association Padre Diego Donati), Dorotea Licari (Art critic of the magazine “Graphic Arts”) Toni Pecoraro (engraving techniques Lecturer at the Academy of Fine Arts in Bologna), Giuliano Santini (director of the arts center Kaus – Urbino), has selected the entries and identified a shortlist of 10 finalists to be awarded with a special mention, distinguished themselves for compliance with the requirements of the brief and the technical-artistic quality of the works proposed.
The finalists are: Ivo Mosele (1st place and winner of the competition), Paolo Graziani, Torril Elisabeth Larsen, Pedro Luis Lava, Mauricio Schvarzman, Marianna Antonacci, Maria Rosanna Cafolla, Mevlüt Ünal, Franco Donati and Laura Stor.
They participated without classified in the top 10 (in alphabetical order): Andre Balsini, Margherita Bongiovanni, Anna Laura Cartocci, Sandro Chinellato, Fausto De Marinis, Fabio Dotta (1 work), Maria Cristina Fasulo, Ana Maria Gelso, Giuseppina Goglia (1 opera), Elizabeth Gomirato, Antonina Grassi, Rasa Januleviciute, Musa Köksal, Gina Marziale, Marcela Miranda, Luciana Nespeca, Agnese Origlia, Mahmut Sami Öztürk, Beatrice Palazzetti, Catherine Pallotta, Roberta Pancera, Teresa Pego, Ermenegilda Renzi, Hermann Rommel, Blanca Saccomano, Jeannette Saldini, Silvia Santana, Aniello Scotto, Erhun Sengul, Tuccelli Mary Magdalene.
While were not admitted, but will also be on display, works by (in alphabetical order): Antigoni Antonopoulou, Linda Aquaro, Arpad Salamon, Nino Baudino, Jocelyne Benoit, Catanzaro Claudia, Raffaella Cevoli, Ignacio Navarro Cortez, Laura Chicopar, Pawel Delekta Rita Demattio, Danila Teeth, Fabio Dotta (2 works), Mario Fadda, Valeria Luccioni, Giuseppina Goglia (1 work), Frederic Kuhlmann, Maryana Myroshnychenko, Emanuele Scalcino, Darija Stipanic, Krishna Kumar Yadav, Fedail Yilmaz, Yuanwei Zheng, Marina Ziggiotti, Vladimir Zuev.
The exhibition, sponsored by the City of Grottaferrata, will be held at the Ex-Typography halls of the Abbey of San Nilo in Grottaferrata September 10 to 17 in 2016.
The opening ceremony and the award ceremony will be held Saturday, September 10 from 17.00 hours.
During the week the show will follow the following schedule:
Monday to Friday: 10.00-13,00 / 14.00 to 18.30
Saturday and Sunday: 10.00-13,00 / 14.00 to 19.30.
Admission is free.
